Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
frapper
01
slaan, meppen
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
frappe
1e persoon meervoud
frappons
1e persoon toekomende tijd
frapperai
onvoltooid deelwoord
frappant
voltooid deelwoord
frappé
1e persoon meervoud imperfectum
frappions
Voorbeelden
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
De bokser slaat zijn tegenstander in het gezicht.
02
verbazen, verrassen
surprendre ou étonner quelqu'un
Voorbeelden
Ce spectacle m'a frappé.
Deze show heeft me verrast.
03
kloppen, slaan
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Voorbeelden
Il frappe à la porte avant d'entrer.
Klopt op de deur voordat hij binnenkomt.
04
slaan, trappen
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Voorbeelden
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
Hij slaat de bal heel hard tijdens de wedstrijd.
05
zich zorgen maken, bezorgd zijn
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Voorbeelden
Il se frappe pour ses examens.
Maakt zich zorgen over zijn examens.
06
slaan, meppen
donner un coup à une personne ou la heurter
Voorbeelden
Il a frappé quelqu'un dans la rue.
Hij heeft iemand op straat geslagen.
07
treffen, beïnvloeden
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Voorbeelden
La grippe a frappé plusieurs habitants.
De griep trof meerdere inwoners.
08
treffen, beïnvloeden
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Voorbeelden
Cette loi frappe toutes les entreprises.
Deze wet treft alle bedrijven.
