01
verkeerd, onjuist
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
Voorbeelden
Le diagnostic était faux, le patient est en bonne santé.
De diagnose was onjuist, de patiënt is gezond.
02
nep, vals
qui n'est pas authentique ou vrai
Voorbeelden
Elle a reçu un faux document officiel.
Ze ontving een vals officieel document.
03
vals, onjuist
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
Voorbeelden
Elle a donné une information faux pour tromper les gens.
Ze gaf valse informatie om mensen te misleiden.
04
kunstmatig, nep
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
Voorbeelden
Ce décor utilise des fleurs faux pour durer plus longtemps.
Deze decoratie gebruikt kunstmatige bloemen om langer mee te gaan.
05
vals, misleidend
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
Voorbeelden
Elle a donné un sourire faux pour cacher sa colère.
Ze gaf een valse glimlach om haar woede te verbergen.
06
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
Voorbeelden
Elle a dénoncé le faux professeur à l' université.
07
kunstmatig, nep
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
Voorbeelden
Il prétendait de l' amour, mais c' était un faux amour.
Hij deed alsof hij liefde had, maar het was valse liefde.
08
huichelachtig, vals
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
Voorbeelden
Les faux amis disparaissent quand on a des problèmes.
Valse vrienden verdwijnen wanneer je problemen hebt.
faux
01
onjuist, verkeerd
de manière incorrecte ou inexacte
Voorbeelden
Ils ont jugé faux le résultat de l' expérience.
Zij hebben het resultaat van het experiment als onjuist beoordeeld.
Le faux
[gender: masculine]
01
vervalsing, imitatie
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
Voorbeelden
Les policiers ont saisi plusieurs faux documents.
De politie heeft verschillende valse documenten in beslag genomen.
02
zeis, sikkel
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
Voorbeelden
Les ouvriers coupent l' herbe avec des faux.
De arbeiders maaien het gras met zeisen.
03
fout, vergissing
quelque chose qui est incorrect ou erroné
Voorbeelden
Ce rapport est plein de faux et doit être corrigé.
Dit rapport zit vol fouten en moet worden gecorrigeerd.
