Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
faux
01
sai, không đúng
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
Các ví dụ
Le diagnostic était faux, le patient est en bonne santé.
Chẩn đoán là sai, bệnh nhân khỏe mạnh.
02
giả, giả mạo
qui n'est pas authentique ou vrai
Các ví dụ
Elle a reçu un faux document officiel.
Cô ấy đã nhận được một tài liệu chính thức giả mạo.
03
sai, giả
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
Các ví dụ
Elle a donné une information faux pour tromper les gens.
Cô ấy đã đưa ra thông tin sai để lừa dối mọi người.
04
nhân tạo, giả
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
Các ví dụ
Ce décor utilise des fleurs faux pour durer plus longtemps.
Đồ trang trí này sử dụng hoa giả để kéo dài thời gian sử dụng.
05
sai, giả mạo
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
Các ví dụ
Elle a donné un sourire faux pour cacher sa colère.
Cô ấy đã nở một nụ cười giả tạo để che giấu cơn giận của mình.
06
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
Các ví dụ
Elle a dénoncé le faux professeur à l' université.
07
nhân tạo, giả
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
Các ví dụ
Il prétendait de l' amour, mais c' était un faux amour.
Anh ta giả vờ yêu, nhưng đó là tình yêu giả tạo.
08
đạo đức giả, giả tạo
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
Các ví dụ
Les faux amis disparaissent quand on a des problèmes.
Những người bạn giả tạo biến mất khi bạn gặp vấn đề.
faux
01
một cách sai lầm, không chính xác
de manière incorrecte ou inexacte
Các ví dụ
Ils ont jugé faux le résultat de l' expérience.
Họ đã đánh giá kết quả của thí nghiệm là sai.
Le faux
[gender: masculine]
01
hàng giả, bản sao giả
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
Các ví dụ
Les policiers ont saisi plusieurs faux documents.
Cảnh sát đã thu giữ một số tài liệu giả mạo.
02
lưỡi hái, liềm
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
Các ví dụ
Les ouvriers coupent l' herbe avec des faux.
Các công nhân cắt cỏ bằng liềm.
03
lỗi, sai sót
quelque chose qui est incorrect ou erroné
Các ví dụ
Ce rapport est plein de faux et doit être corrigé.
Báo cáo này đầy sai sót và phải được sửa chữa.
