faux
01
خاطئ, غير صحيح
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
أمثلة
Le calcul était faux à cause d' une erreur de mesure.
كان الحساب خاطئًا بسبب خطأ في القياس.
02
مزيف, مزور
qui n'est pas authentique ou vrai
أمثلة
Il a été accusé de vendre des faux produits.
تم اتهامه ببيع منتجات مزيفة.
03
خاطئ, كاذب
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
أمثلة
Les accusations faux ont créé beaucoup de confusion.
التهم الكاذبة خلقت الكثير من الارتباك.
04
اصطناعي, مزيف
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
أمثلة
Les bijoux faux ressemblent à de vrais mais ne coûtent pas cher.
المجوهرات المزيفة تبدو حقيقية لكنها غير مكلفة.
05
خاطئ, مزيف
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
أمثلة
Il a créé un profil faux sur les réseaux sociaux.
أنشأ ملفًا شخصيًا مزيفًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
06
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
أمثلة
Les patients ont été victimes d' un faux dentiste.
07
اصطناعي, مزيف
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
أمثلة
Elle a affiché une fausse joie pour ne pas inquiéter ses amis.
أظهرت فرحًا زائفًا حتى لا تقلق أصدقاءها.
08
منافق, مزيف
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
أمثلة
Elle est fausse dans ses compliments et flatteries.
هي زائفة في مجاملاتها وتملقها.
faux
01
بشكل خاطئ, بطريقة غير صحيحة
de manière incorrecte ou inexacte
أمثلة
Le chiffre a été noté faux dans le rapport.
تم تسجيل الرقم خاطئًا في التقرير.
Le faux
[gender: masculine]
01
مزيف, تقليد
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
أمثلة
Le musée a exposé un faux à des fins pédagogiques.
عرض المتحف تزويرًا لأغراض تعليمية.
02
مِنْجَل, مِحْش
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
أمثلة
La faux est un outil traditionnel dans ce village.
المنجل هو أداة تقليدية في هذه القرية.
03
خطأ, غلطة
quelque chose qui est incorrect ou erroné
أمثلة
Le professeur a expliqué le faux aux élèves.
شرح المعلم الخطأ للتلاميذ.
