faux
01
間違った, 誤った
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
文法情報
形態的構成
単純語
性質形容詞
最上級
le plus faux
比較級
plus faux
程度表現可
男性単数
faux
男性複数
faux
女性単数
fausse
女性複数
fausses
例
Sa réponse est faux et doit être corrigée.
02
偽の, 偽造の
qui n'est pas authentique ou vrai
例
Il porte un faux diplôme.
彼は偽の卒業証書を持っています。
03
偽の, 誤った
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
例
Il a fait une déclaration faux au tribunal.
彼は法廷で虚偽の陳述をしました。
04
人工の, 偽の
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
例
Elle porte des cils faux pour la soirée.
彼女はパーティーのために付けまつげをつけています。
05
偽の, 誤った
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
例
Il a diffusé des informations faux pour manipuler les gens.
彼は人々を操作するために偽の情報を広めた。
06
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
例
Il se fait passer pour médecin mais c' est un faux.
07
人工的な, 偽の
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
例
Elle a montré une fausse modestie devant ses collègues.
彼女は同僚の前で偽りの謙虚さを見せた。
08
偽善的な, 偽りの
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
例
C' est un homme faux qui cache ses véritables intentions.
彼は自分の本当の意図を隠す偽りの男です。
faux
01
誤って, 不正確に
de manière incorrecte ou inexacte
文法情報
比較不可
例
Il a répondu faux à la question.
彼は質問に間違って答えた。
Le faux
[gender: masculine]
01
偽物, 模造品
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
例
Ce tableau est un faux et non un original.
この絵は偽物であり、本物ではありません。
02
鎌, 大鎌
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
文法情報
有生性の状態
無生物
形態的構成
単純語
可算
文法性
女性
複数形
faux
例
Le fermier utilise une faux pour récolter le blé.
農家は小麦を収穫するために鎌を使います。
03
誤り, 間違い
quelque chose qui est incorrect ou erroné
例
Son raisonnement contient un faux.
彼の推論には 誤り が含まれています。
