Keresés
faux
01
helytelen, téves
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
Példák
Il a donné une information faux aux journalistes.
Helytelen információt adott az újságíróknak.
02
hamis, másolt
qui n'est pas authentique ou vrai
Példák
Cette montre est fausse, pas authentique.
Ez az óra hamis, nem eredeti.
03
hamis, téves
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
Példák
Les rumeurs faux circulent rapidement sur les réseaux sociaux.
A hamis pletykák gyorsan terjednek a közösségi médiában.
04
mesterséges, hamis
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
Példák
Il a remplacé ses dents par des faux.
Mű fogakra cserélte a fogait.
05
hamis, félrevezető
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
Példák
Ce témoignage est faux et ne peut pas être pris au sérieux.
Ez a tanúvallomás hamis és nem vehető komolyan.
06
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
Példák
La police a arrêté un faux avocat qui trompait ses clients.
07
mesterséges, hamis
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
Példák
Leur amitié était fausse et intéressée.
A barátságuk hamis és önző volt.
08
képmutató, hamis
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
Példák
Elle est une femme fausse et prétend être gentille avec tout le monde.
Ő egy hamis nő és úgy tesz, mintha kedves lenne mindenkivel.
faux
01
helytelenül, tévesen
de manière incorrecte ou inexacte
Példák
Elle a prononcé le mot faux pendant le discours.
Rosszul ejtette ki a szót a beszéd alatt.
Le faux
[gender: masculine]
01
hamisítvány, utánzat
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
Példák
Il a acheté un faux en pensant que c' était vrai.
Egy hamisítványt vett, azt gondolva, hogy az igazi.
02
kasza, sarló
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
Példák
Elle a trouvé une vieille faux dans le grenier.
Egy régi sarlót talált a padláson.
03
hiba, tévedés
quelque chose qui est incorrect ou erroné
Példák
Il a reconnu son faux et s' est excusé.
Elismerte hibáját és bocsánatot kért.
