جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
faux
01
اشتباه, نادرست
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
مثالها
Il a donné une information faux aux journalistes.
او اطلاعات نادرستی به روزنامهنگاران داد.
02
تقلبی, جعلی
qui n'est pas authentique ou vrai
مثالها
Cette montre est fausse, pas authentique.
این ساعت جعلی است، اصل نیست.
03
دروغین, دروغ، دروغی
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
مثالها
Les rumeurs faux circulent rapidement sur les réseaux sociaux.
شایعات نادرست به سرعت در رسانههای اجتماعی پخش میشوند.
04
مصنوعی (مژه، دندان و...)
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
مثالها
Il a remplacé ses dents par des faux.
او دندانهایش را با مصنوعی جایگزین کرد.
05
کاذب
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
مثالها
Ce témoignage est faux et ne peut pas être pris au sérieux.
این شهادت جعلی است و نمیتوان آن را جدی گرفت.
06
قلابی (پزشک، وکیل و...)
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
مثالها
La police a arrêté un faux avocat qui trompait ses clients.
07
ساختگی, تصنعی
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
مثالها
Leur amitié était fausse et intéressée.
دوستی آنها جعلی و سودجویانه بود.
08
متظاهر, مزور، ریاکار
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
مثالها
Elle est une femme fausse et prétend être gentille avec tout le monde.
او یک زن دروغین است و با همه مهربان بودن را تظاهر میکند.
faux
01
نادرست, فالش، خارج از نت
de manière incorrecte ou inexacte
مثالها
Elle a prononcé le mot faux pendant le discours.
او کلمه را اشتباه تلفظ کرد در طول سخنرانی.
Le faux
[gender: masculine]
01
تقلبی, بدل، بدلی
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
مثالها
Il a acheté un faux en pensant que c' était vrai.
او یک جعل خرید در حالی که فکر میکرد اصل است.
02
داس
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
مثالها
Elle a trouvé une vieille faux dans le grenier.
او یک داس قدیمی در اتاق زیر شیروانی پیدا کرد.
03
نادرستی, نادرست، غلط
quelque chose qui est incorrect ou erroné
مثالها
Il a reconnu son faux et s' est excusé.
او اشتباه خود را پذیرفت و عذرخواهی کرد.
