faux
01
错误的, 不正确的
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
例子
Il a donné une information faux aux journalistes.
他向记者提供了虚假信息。
02
假的, 伪造的
qui n'est pas authentique ou vrai
例子
Cette montre est fausse, pas authentique.
这块手表是假的，不是真品。
03
假的, 错误的
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
例子
Les rumeurs faux circulent rapidement sur les réseaux sociaux.
虚假谣言在社交媒体上迅速传播。
04
人造的, 假的
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
例子
Il a remplacé ses dents par des faux.
他用假牙替换了自己的牙齿。
05
假的, 错误的
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
例子
Ce témoignage est faux et ne peut pas être pris au sérieux.
这份证词是虚假的，不能当真。
06
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
例子
La police a arrêté un faux avocat qui trompait ses clients.
07
人工的, 假的
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
例子
Leur amitié était fausse et intéressée.
他们的友谊是虚假的，且带有目的性。
08
虚伪的, 假的
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
例子
Elle est une femme fausse et prétend être gentille avec tout le monde.
她是一个虚伪的女人，假装对所有人都很友善。
faux
01
错误地, 不准确地
de manière incorrecte ou inexacte
例子
Elle a prononcé le mot faux pendant le discours.
她在演讲中错误地发音了这个词。
Le faux
[gender: masculine]
01
赝品, 仿制品
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
例子
Il a acheté un faux en pensant que c' était vrai.
他以为是真的，买了一个假货。
02
镰刀, 长柄镰刀
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
例子
Elle a trouvé une vieille faux dans le grenier.
她在阁楼里找到了一把旧镰刀。
03
错误, 差错
quelque chose qui est incorrect ou erroné
例子
Il a reconnu son faux et s' est excusé.
他承认了自己的错误并道歉了。
