جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
faux
01
اشتباه, نادرست
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus faux
شکل تفضیلی
plus faux
درجهپذیر
مفرد مذکر
faux
جمع مذکر
faux
مفرد مؤنث
fausse
جمع مؤنث
fausses
مثالها
Sa réponse est faux et doit être corrigée.
02
تقلبی, جعلی
qui n'est pas authentique ou vrai
مثالها
Il porte un faux diplôme.
او یک دیپلم جعلی حمل میکند.
03
دروغین, دروغ، دروغی
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
مثالها
Il a fait une déclaration faux au tribunal.
او در دادگاه یک بیانیه نادرست داد.
04
مصنوعی (مژه، دندان و...)
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
مثالها
Elle porte des cils faux pour la soirée.
او برای مهمانی مژههای مصنوعی میزند.
05
کاذب
qui trompe , qui n'est pas authentique ou vrai
مثالها
Il a diffusé des informations faux pour manipuler les gens.
او اطلاعات نادرست را برای دستکاری مردم منتشر کرد.
06
قلابی (پزشک، وکیل و...)
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
مثالها
Il se fait passer pour médecin mais c'est un faux.
07
ساختگی, تصنعی
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
مثالها
Elle a montré une fausse modestie devant ses collègues.
او تواضع ساختگی را در مقابل همکارانش نشان داد.
08
متظاهر, مزور، ریاکار
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
مثالها
C'est un homme faux qui cache ses véritables intentions.
او یک مرد دروغین است که نیات واقعی خود را پنهان میکند.
faux
01
نادرست, فالش، خارج از نت
de manière incorrecte ou inexacte
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Il a répondu faux à la question.
او به سوال غلط پاسخ داد.
Le faux
01
تقلبی, بدل، بدلی
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
مثالها
Ce tableau est un faux et non un original.
این نقاشی یک جعلی است و اصل نیست.
02
داس
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
جنس دستوری
مؤنث
شکل جمع
faux
مثالها
Le fermier utilise une faux pour récolter le blé.
کشاورز از یک داس برای برداشت گندم استفاده میکند.
03
نادرستی, نادرست، غلط
quelque chose qui est incorrect ou erroné
مثالها
Son raisonnement contient un faux.
استدلال او حاوی یک اشتباه است.
