Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
faux
01
sbagliato, errato
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
Esempi
Le calcul était faux à cause d' une erreur de mesure.
Il calcolo era falso a causa di un errore di misurazione.
02
falso, contraffatto
qui n'est pas authentique ou vrai
Esempi
Il a été accusé de vendre des faux produits.
È stato accusato di vendere prodotti falsi.
03
falso, errato
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
Esempi
Les accusations faux ont créé beaucoup de confusion.
Le accuse false hanno creato molta confusione.
04
artificiale, finto
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
Esempi
Les bijoux faux ressemblent à de vrais mais ne coûtent pas cher.
I gioielli falsi sembrano veri ma non costano cari.
05
falso, ingannevole
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
Esempi
Il a créé un profil faux sur les réseaux sociaux.
Ha creato un profilo falso sui social media.
06
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
Esempi
Les patients ont été victimes d' un faux dentiste.
07
artificiale, falso
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
Esempi
Elle a affiché une fausse joie pour ne pas inquiéter ses amis.
Ha mostrato una gioia finta per non preoccupare i suoi amici.
08
ipocrita, falso
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
Esempi
Elle est fausse dans ses compliments et flatteries.
Lei è falsa nei suoi complimenti e lusinghe.
faux
01
incorrettamente, erroneamente
de manière incorrecte ou inexacte
Esempi
Le chiffre a été noté faux dans le rapport.
La cifra è stata annotata falsa nel rapporto.
Le faux
[gender: masculine]
01
falso, imitazione
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
Esempi
Le musée a exposé un faux à des fins pédagogiques.
Il museo ha esposto un falso a scopo educativo.
02
falce, falce fienaia
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
Esempi
La faux est un outil traditionnel dans ce village.
La falce è uno strumento tradizionale in questo villaggio.
03
errore, sbaglio
quelque chose qui est incorrect ou erroné
Esempi
Le professeur a expliqué le faux aux élèves.
Il professore ha spiegato il falso agli studenti.
