Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
faux
01
errado, incorreto
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
Exemplos
Le calcul était faux à cause d' une erreur de mesure.
O cálculo estava errado devido a um erro de medição.
02
falso, falsificado
qui n'est pas authentique ou vrai
Exemplos
Il a été accusé de vendre des faux produits.
Ele foi acusado de vender produtos falsos.
03
falso, errôneo
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
Exemplos
Les accusations faux ont créé beaucoup de confusion.
As acusações falsas criaram muita confusão.
04
artificial, falso
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
Exemplos
Les bijoux faux ressemblent à de vrais mais ne coûtent pas cher.
As joias falsas parecem reais mas não são caras.
05
falso, enganoso
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
Exemplos
Il a créé un profil faux sur les réseaux sociaux.
Ele criou um perfil falso nas redes sociais.
06
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
Exemplos
Les patients ont été victimes d' un faux dentiste.
07
artificial, falso
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
Exemplos
Elle a affiché une fausse joie pour ne pas inquiéter ses amis.
Ela mostrou uma alegria falsa para não preocupar seus amigos.
08
hipócrita, falso
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
Exemplos
Elle est fausse dans ses compliments et flatteries.
Ela é falsa em seus elogios e lisonjas.
faux
01
incorretamente, erroneamente
de manière incorrecte ou inexacte
Exemplos
Le chiffre a été noté faux dans le rapport.
O número foi anotado falso no relatório.
Le faux
[gender: masculine]
01
falso, imitação
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
Exemplos
Le musée a exposé un faux à des fins pédagogiques.
O museu exibiu uma falsificação para fins educacionais.
02
foice, gadanha
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
Exemplos
La faux est un outil traditionnel dans ce village.
A foice é uma ferramenta tradicional nesta aldeia.
03
erro, engano
quelque chose qui est incorrect ou erroné
Exemplos
Le professeur a expliqué le faux aux élèves.
O professor explicou o falso aos alunos.
