Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
faux
01
λάθος, εσφαλμένος
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
Παραδείγματα
Le calcul était faux à cause d' une erreur de mesure.
Ο υπολογισμός ήταν λάθος λόγω σφάλματος μέτρησης.
02
ψεύτικος, πλαστός
qui n'est pas authentique ou vrai
Παραδείγματα
Il a été accusé de vendre des faux produits.
Κατηγορήθηκε ότι πουλούσε ψεύτικα προϊόντα.
03
ψευδής, λανθασμένος
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
Παραδείγματα
Les accusations faux ont créé beaucoup de confusion.
Οι ψευδείς κατηγορίες δημιούργησαν μεγάλη σύγχυση.
04
τεχνητός, ψεύτικος
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
Παραδείγματα
Les bijoux faux ressemblent à de vrais mais ne coûtent pas cher.
Τα ψεύτικα κοσμήματα μοιάζουν αληθινά αλλά δεν κοστίζουν ακριβά.
05
ψευδής, παραπλανητικός
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
Παραδείγματα
Il a créé un profil faux sur les réseaux sociaux.
Δημιούργησε ένα ψεύτικο προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
06
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
Παραδείγματα
Les patients ont été victimes d' un faux dentiste.
07
τεχνητός, ψεύτικος
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
Παραδείγματα
Elle a affiché une fausse joie pour ne pas inquiéter ses amis.
Επέδειξε μια ψεύτικη χαρά για να μην ανησυχήσει τους φίλους της.
08
υποκριτικός, ψεύτικος
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
Παραδείγματα
Elle est fausse dans ses compliments et flatteries.
Είναι ψεύτικη στους κομπλιμέντα και τις κολακείες της.
faux
01
λανθασμένα, ανακριβώς
de manière incorrecte ou inexacte
Παραδείγματα
Le chiffre a été noté faux dans le rapport.
Ο αριθμός σημειώθηκε λάθος στην έκθεση.
Le faux
[gender: masculine]
01
ψεύτικο, απομίμηση
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
Παραδείγματα
Le musée a exposé un faux à des fins pédagogiques.
Το μουσείο εκθέτει ένα ψεύτικο για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
02
δρεπάνι, άροτρο
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
Παραδείγματα
La faux est un outil traditionnel dans ce village.
Το δρεπάνι είναι ένα παραδοσιακό εργαλείο σε αυτό το χωριό.
03
λάθος, σφάλμα
quelque chose qui est incorrect ou erroné
Παραδείγματα
Le professeur a expliqué le faux aux élèves.
Ο δάσκαλος εξήγησε το λάθος στους μαθητές.
