Hledat
faux
01
špatný, nesprávný
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la réalité
Příklady
Le calcul était faux à cause d' une erreur de mesure.
Výpočet byl nesprávný kvůli chybě měření.
02
falešný, padělaný
qui n'est pas authentique ou vrai
Příklady
Il a été accusé de vendre des faux produits.
Byl obviněn z prodeje padělaných výrobků.
03
nepravdivý, chybný
qui ne correspond pas à la vérité ou à la réalité, mensonger
Příklady
Les accusations faux ont créé beaucoup de confusion.
Falešná obvinění způsobila velké zmatky.
04
umělý, falešný
fabriqué pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
Příklady
Les bijoux faux ressemblent à de vrais mais ne coûtent pas cher.
Umělé šperky vypadají jako pravé, ale nejsou drahé.
05
falešný, klamný
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
Příklady
Il a créé un profil faux sur les réseaux sociaux.
Vytvořil falešný profil na sociálních sítích.
06
qui prétend être ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illégalement une profession
Příklady
Les patients ont été victimes d' un faux dentiste.
07
umělý, falešný
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulé ou artificiel
Příklady
Elle a affiché une fausse joie pour ne pas inquiéter ses amis.
Projevila falešnou radost, aby neznepokojovala své přátele.
08
pokrytecký, falešný
qui prétend être quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
Příklady
Elle est fausse dans ses compliments et flatteries.
Je falešná ve svých komplimentech a lichotkách.
faux
01
nesprávně, chybně
de manière incorrecte ou inexacte
Příklady
Le chiffre a été noté faux dans le rapport.
Číslo bylo v hlášení zaznamenáno nesprávně.
Le faux
[gender: masculine]
01
padělek, imitace
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
Příklady
Le musée a exposé un faux à des fins pédagogiques.
Muzeum vystavilo padělek pro vzdělávací účely.
02
kosa, srp
outil agricole avec une lame courbe utilisé pour couper les céréales ou l'herbe
Příklady
La faux est un outil traditionnel dans ce village.
Kosa je tradiční nástroj v této vesnici.
03
chyba, omyl
quelque chose qui est incorrect ou erroné
Příklady
Le professeur a expliqué le faux aux élèves.
Učitel vysvětlil žákům nesprávné.
