āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
01
āĻā§āĻ˛, āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ
qui n'est pas correct, exact ou conforme à la rÊalitÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a donnÊ une information faux aux journalistes.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻ˛ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĻ¨āĨ¤
02
āĻāĻžāĻ˛, āĻ¨āĻāĻ˛
qui n'est pas authentique ou vrai
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Cette montre est fausse, pas authentique.
āĻāĻ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻāĻŋ āĻ¨āĻāĻ˛, āĻāĻ¸āĻ˛ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
03
āĻā§āĻ˛, āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž
qui ne correspond pas à la vÊritÊ ou à la rÊalitÊ, mensonger
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les rumeurs faux circulent rapidement sur les rÊseaux sociaux.
āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻā§āĻāĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻļā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĨ¤
04
āĻā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻŽ, āĻ¨āĻāĻ˛
fabriquÊ pour imiter quelque chose de naturel, artificiel
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a remplacÊ ses dents par des faux.
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻāĻ¤ āĻā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
05
āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ
qui trompe, qui n'est pas authentique ou vrai
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ce tÊmoignage est faux et ne peut pas ÃĒtre pris au sÊrieux.
āĻāĻ āĻ¸āĻžāĻā§āĻˇā§āĻ¯āĻāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
06
qui prÊtend ÃĒtre ce qu'il n'est pas, notamment une personne exerçant illÊgalement une profession
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La police a arrÃĒtÊ un faux avocat qui trompait ses clients.
07
āĻā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻŽ, āĻ¨āĻāĻ˛
qui n'est pas sincère ou authentique, qui est simulÊ ou artificiel
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Leur amitiÊ Êtait fausse et intÊressÊe.
āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻĒāĻ° āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
08
āĻāĻŖā§āĻĄ, āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž
qui prÊtend ÃĒtre quelque chose qu'il n'est pas, ou qui agit avec hypocrisie
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle est une femme fausse et prÊtend ÃĒtre gentille avec tout le monde.
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĨ¤
01
āĻā§āĻ˛āĻāĻžāĻŦā§, āĻ āĻļā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻžāĻŦā§
de manière incorrecte ou inexacte
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a prononcÊ le mot faux pendant le discours.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤
Le faux
[gender: masculine]
01
āĻāĻžāĻ˛, āĻ āĻ¨ā§āĻāĻ°āĻŖ
chose ou objet qui n'est pas authentique, imitation ou contrefaçon
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a achetÊ un faux en pensant que c' Êtait vrai.
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻāĻž āĻā§āĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻāĻž āĻāĻ¸āĻ˛āĨ¤
02
āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§, āĻĻāĻž
outil agricole avec une lame courbe utilisÊ pour couper les cÊrÊales ou l'herbe
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a trouvÊ une vieille faux dans le grenier.
āĻ¸ā§ āĻāĻā§āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
03
āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻā§āĻ˛
quelque chose qui est incorrect ou erronÊ
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a reconnu son faux et s' est excusÊ.
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻˇāĻŽāĻž āĻā§āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
