façonner
01
تشكيل، صياغة
donner une forme à un matériau en le travaillant (comme la terre, le bois, le métal)
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
faconne
المتكلم الجمع
faconnons
المتكلم في المستقبل
faconnerai
اسم المفعول
faconné
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
faconnions
أمثلة
Les enfants façonnent de l' argile avec leurs mains.
الأطفال يُشكّلون الطين بأيديهم.
02
يُشَكِّل, يُصَمِّم
créer ou construire quelque chose en lui donnant forme ou en l'organisant
أمثلة
Il façonne une stratégie efficace pour atteindre ses objectifs.
يُشكّل استراتيجية فعالة لتحقيق أهدافه.
03
يُشكّل, يُؤثّر
former, influencer ou développer le caractère, le style ou les idées de quelqu'un ou de quelque chose
أمثلة
La culture locale façonne les habitudes des habitants.
الثقافة المحلية تُشكِّل عادات السكان.
