façonner
01
تشكيل، صياغة
donner une forme à un matériau en le travaillant (comme la terre, le bois, le métal)
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
faconne
المتكلم الجمع
faconnons
المتكلم في المستقبل
faconnerai
اسم المفعول
faconné
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
faconnions
أمثلة
Le sculpteur façonne une statue en marbre.
يُشَكِّلُ النحات تمثالاً من الرخام.
02
يُشَكِّل, يُصَمِّم
créer ou construire quelque chose en lui donnant forme ou en l'organisant
أمثلة
Il façonne une maquette pour présenter son projet.
يُشَكِّلُ نموذجًا لتقديم مشروعه.
03
يُشكّل, يُؤثّر
former, influencer ou développer le caractère, le style ou les idées de quelqu'un ou de quelque chose
أمثلة
L'éducation façonne la personnalité des enfants.
التعليم يشكل شخصية الأطفال.
