façonner
01
形作る, 形成する
donner une forme à un matériau en le travaillant (comme la terre, le bois, le métal)
文法情報
形態的構成
派生語
動作動詞
助動詞
avoir
一人称単数
faconne
一人称複数
faconnons
未来時制の一人称
faconnerai
過去分詞
faconné
未完了時制の一人称複数
faconnions
例
Le sculpteur façonne une statue en marbre.
彫刻家は大理石の像を形作る。
02
形作る, 形成する
créer ou construire quelque chose en lui donnant forme ou en l'organisant
例
Il façonne une maquette pour présenter son projet.
彼はプロジェクトを発表するために模型を形作る。
03
形作る, 影響を与える
former, influencer ou développer le caractère, le style ou les idées de quelqu'un ou de quelque chose
例
L' éducation façonne la personnalité des enfants.
教育は子供たちの人格を形成します.
