brûler
01
태우다, 불태우다
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
예시들
Il a brûlé une partie de son devoir par accident.
그는 실수로 숙제의 일부를 태워 버렸다.
02
태우다
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
예시들
Ne brûle pas la viande, sinon elle sera dure.
고기를 태우지 마세요, 그렇지 않으면 질겨질 거예요.
03
타다, 불타다
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
예시들
Une lampe brûlait toute la nuit dans la chambre.
램프가 방에서 밤새도록 타고 있었다.
04
자신을 화상 입히다, 화상을 입다
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
예시들
Elle s' est brûlée en versant de l' eau bouillante.
그녀는 끓는 물을 따르다가 화상을 입었다.
05
화끈거리다, 찌르다
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
예시들
Son nez commence à brûler à cause du froid.
추위 때문에 그의 코가 화끈거리기 시작한다.
06
태우다, 소비하다
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
예시들
La cheminée brûle du bois toute la nuit.
벽난로는 밤새 나무를 태웁니다.
07
빨간 신호등을 무시하고 지나가다, 빨간 신호등을 태우다
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
예시들
La police a arrêté un conducteur qui brûlait les feux rouges.
경찰이 빨간 신호등을 무시하고 달리던 운전자를 멈췄다.
08
볶다, 굽다
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
예시들
On doit bien brûler les graines pour obtenir un bon arôme.
좋은 향기를 얻으려면 씨앗을 잘 볶아야 합니다.
09
태우다, 소각하다
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
예시들
Le papier a brûlé complètement dans la cheminée.
종이가 벽난로에서 완전히 타버렸다.
10
타다, 열정으로 타다
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
예시들
Je brûle d' envie de te revoir.
나는 당신을 다시 보고 싶은 열망으로 불타고 있습니다.
