brûler
01
烧, 焚烧
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
例子
La maison a été brûlée pendant l' incendie.
房子在火灾期间被烧毁了。
02
烧焦
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
例子
Elle a brûlé la soupe en la laissant trop longtemps sur le feu.
她让汤在火上煮得太久而烧焦了。
03
燃烧, 烧着
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
例子
Les bougies brûlaient doucement sur la table.
蜡烛在桌子上轻轻地燃烧着。
04
烫伤自己, 烧伤
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
例子
Fais attention, tu vas te brûler avec le fer à repasser !
小心，你会被熨斗烫伤的！
05
灼痛, 刺痛
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
例子
Ce produit chimique peut brûler la peau.
这种化学品可能会灼伤皮肤。
06
燃烧, 消耗
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
例子
L' usine brûle du charbon pour produire de l' électricité.
工厂燃烧煤炭来生产电力。
07
闯红灯, 冲红灯
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
例子
Ne brûle pas les feux rouges, c' est dangereux.
不要闯红灯，这很危险。
08
烘烤, 烤
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
例子
Le boulanger brûle légèrement le pain pour le rendre croustillant.
面包师轻轻烤面包以使其酥脆。
09
燃烧, 焚化
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
例子
La viande a brûlé et est devenue noire.
肉烧焦了，变成了黑色。
10
燃烧, 为激情燃烧
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
例子
Il brûlait de désir chaque fois qu' il pensait à elle.
每当他想她时，都会燃烧着欲望。
