Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
brûler
01
sunugin, susunugin
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
Mga Halimbawa
Ils ont brûlé les feuilles mortes dans le jardin.
Sinunog nila ang mga patay na dahon sa hardin.
02
sunugin
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
Mga Halimbawa
J' ai brûlé le pain au grille - pain ce matin.
Nasunog ko ang tinapay sa toster kaninang umaga.
03
magningas, magliyab
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
Mga Halimbawa
Le feu brûle depuis plusieurs heures dans la cheminée.
Ang apoy ay nagsusunog nang ilang oras sa tsimenea.
04
masunog ang sarili, masunog
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
Mga Halimbawa
Il s' est brûlé en touchant la casserole chaude.
Nasunog siya sa paghawak sa mainit na kawali.
05
mangati, kumirot
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
Mga Halimbawa
La fumée fait brûler mes yeux.
Ang usok ay nagpapasakit sa aking mga mata.
06
sunugin, konsumuhin
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
Mga Halimbawa
Cette voiture brûle beaucoup d' essence.
Ang kotse na ito ay nagsusunog ng maraming gasolina.
07
lumampas sa pulang ilaw, sunugin ang pulang ilaw
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
Mga Halimbawa
Il a brûlé le feu rouge et a failli provoquer un accident.
Lumampas siya sa pulang ilaw at muntik na makapagdulot ng aksidente.
08
magtusta, mag-ihaw
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
Mga Halimbawa
Ils brûlent les grains de café pour faire du café noir.
Iniihaw nila ang mga butil ng kape para gumawa ng black coffee.
09
sunugin, susunugin
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
Mga Halimbawa
Le bois a brûlé jusqu' à devenir du charbon.
Ang kahoy ay nasunog hanggang sa maging uling.
10
mag-apoy, magliyab ng matinding pagnanasa
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
Mga Halimbawa
Elle brûle d' amour pour lui depuis des années.
Siya ay nagniningas ng pag-ibig para sa kanya sa loob ng maraming taon.
