Search
Select the dictionary language
brûler
01
to burn, to set something on fire
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
Examples
Il a brûlé une partie de son devoir par accident.
He burned part of his homework by accident.
02
to burn (food), to overcook
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
Examples
Ne brûle pas la viande, sinon elle sera dure.
Don't burn the meat, otherwise it will be tough.
03
to burn, to stay lit
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
Examples
Une lampe brûlait toute la nuit dans la chambre.
A lamp stayed lit all night in the room.
04
to burn oneself
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
Examples
Elle s' est brûlée en versant de l' eau bouillante.
She burned herself while pouring boiling water.
05
to sting, to burn (eyes, nose, skin)
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
Examples
Son nez commence à brûler à cause du froid.
His nose is starting to burn because of the cold.
06
to burn, to consume
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
Examples
La cheminée brûle du bois toute la nuit.
The fireplace burns wood all night.
07
to run (a red light), to go through a red light
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
Examples
La police a arrêté un conducteur qui brûlait les feux rouges.
The police stopped a driver who was running red lights.
08
to roast, to toast
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
Examples
On doit bien brûler les graines pour obtenir un bon arôme.
We have to roast the seeds well to get a good aroma.
09
to burn, to char
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
Examples
Le papier a brûlé complètement dans la cheminée.
The paper burned completely in the fireplace.
10
to burn, to be consumed
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
Examples
Je brûle d' envie de te revoir.
I burn with the desire to see you again.
