Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
brûler
01
éget, felgyújt
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
brûle
többes szám 1. személy
brûlons
jövő idő 1. személy
brûlerai
folyamatos melléknévi igenév
brûlant
befejezett melléknévi igenév
brûlé
imperfektum többes szám 1. személy
brûlions
Példák
Ils ont brûlé les feuilles mortes dans le jardin.
Elégették a halott leveleket a kertben.
02
megéget
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
Példák
J'ai brûlé le pain au grille-pain ce matin.
Ma reggel megégettem a kenyeret a kenyérpirítóban.
03
ég, lángol
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
Példák
Le feu brûle depuis plusieurs heures dans la cheminée.
A tűz már több órája ég a kandallóban.
04
megégetni magát, megégetni
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
Példák
Il s'est brûlé en touchant la casserole chaude.
Megégette magát a forró serpenyő megérintésével.
05
éget, szúr
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
Példák
La fumée fait brûler mes yeux.
A füst égeti a szemem.
06
éget, fogyaszt
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
Példák
Cette voiture brûle beaucoup d'essence.
Ez az autó sok benzint éget.
07
átmenni piros lámpánál, megégetni a piros lámpát
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
Példák
Il a brûlé le feu rouge et a failli provoquer un accident.
Áthajtott a piros lámpán és majdnem balesetet okozott.
08
pörkölni, sütni
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
Példák
Ils brûlent les grains de café pour faire du café noir.
Pirítják a kávébabokat, hogy fekete kávét készítsenek.
09
éget, hamvaszt
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
Példák
Le bois a brûlé jusqu'à devenir du charbon.
A fa megégett, amíg szénné nem változott.
10
ég, szenvedélytől ég
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
Példák
Elle brûle d'amour pour lui depuis des années.
Ő évek óta ég a szerelme miatt iránta.
