Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
brûler
01
Ă©get, felgyĂșjt
faire disparaĂźtre ou endommager par le feu un objet ou une matiĂšre
PĂ©ldĂĄk
La maison a été brûlée pendant l' incendie.
A håz megégett a tƱz alatt.
02
megéget
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
PĂ©ldĂĄk
Elle a brûlé la soupe en la laissant trop longtemps sur le feu.
Ć megĂ©gette a levest azzal, hogy tĂșl sokĂĄig hagyta a tƱzön.
03
Ă©g, lĂĄngol
rester allumé et produire de la lumiÚre ou de la chaleur
PĂ©ldĂĄk
Les bougies brûlaient doucement sur la table.
A gyertyĂĄk lĂĄgyan Ă©gtek az asztalon.
04
megégetni magåt, megégetni
faire une blessure Ă soi-mĂȘme en touchant quelque chose de trĂšs chaud
PĂ©ldĂĄk
Fais attention, tu vas te brûler avec le fer à repasser !
Légy óvatos, megégeted magad a vasalóval!
05
Ă©get, szĂșr
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou Ă la peau
PĂ©ldĂĄk
Ce produit chimique peut brûler la peau.
Ez a kĂ©miai termĂ©k megĂ©getheti a bĆrt.
06
Ă©get, fogyaszt
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'Ă©nergie
PĂ©ldĂĄk
L' usine brûle du charbon pour produire de l' électricité.
A gyĂĄr Ă©geti a szenet az ĂĄram elĆĂĄllĂtĂĄsĂĄhoz.
07
åtmenni piros låmpånål, megégetni a piros låmpåt
franchir un feu rouge sans s'arrĂȘter, ce qui est interdit
PĂ©ldĂĄk
Ne brûle pas les feux rouges, c' est dangereux.
Ne hajtson åt a piros låmpån, veszélyes.
08
pörkölni, sĂŒtni
cuire les grains pour développer leur arÎme, surtout pour le café ou d'autres aliments
PĂ©ldĂĄk
Le boulanger brûle légÚrement le pain pour le rendre croustillant.
A pĂ©k enyhĂ©n megpirĂtja a kenyeret, hogy ropogĂłs legyen.
09
Ă©get, hamvaszt
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complĂšte
PĂ©ldĂĄk
La viande a brûlé et est devenue noire.
A hĂșs megĂ©gett Ă©s feketĂ©vĂ© vĂĄlt.
10
Ă©g, szenvedĂ©lytĆl Ă©g
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
PĂ©ldĂĄk
Il brûlait de désir chaque fois qu' il pensait à elle.
Ăgett a vĂĄgyban, valahĂĄnyszor rĂĄ gondolt.
