Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
brûler
01
καίω, πυρπολώ
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
brûle
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
brûlons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
brûlerai
ενεστώτα μετοχή
brûlant
παθητική μετοχή
brûlé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
brûlions
Παραδείγματα
Ils ont brûlé les feuilles mortes dans le jardin.
Έκαψαν τα νεκρά φύλλα στον κήπο.
02
καίω
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
Παραδείγματα
J'ai brûlé le pain au grille-pain ce matin.
Έκαψα το ψωμί στο τοστιέρα σήμερα το πρωί.
03
καίω, φλέγομαι
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
Παραδείγματα
Le feu brûle depuis plusieurs heures dans la cheminée.
Η φωτιά καίει εδώ και αρκετές ώρες στο τζάκι.
04
καίγομαι, καίω τον εαυτό μου
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
Παραδείγματα
Il s'est brûlé en touchant la casserole chaude.
Έκαψε τον εαυτό του αγγίζοντας το ζεστό τηγάνι.
05
καίω, τσιμπώ
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
Παραδείγματα
La fumée fait brûler mes yeux.
Ο καπνός κάνει τα μάτια μου να καίγονται.
06
καίω, καταναλώνω
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
Παραδείγματα
Cette voiture brûle beaucoup d'essence.
Αυτό το αυτοκίνητο καίει πολύ βενζίνη.
07
περνώ με κόκκινο, καίω το κόκκινο φανάρι
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
Παραδείγματα
Il a brûlé le feu rouge et a failli provoquer un accident.
Πέρασε το κόκκινο φανάρι και παραλίγο να προκαλέσει ατύχημα.
08
ψήνω, καβουρδίζω
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
Παραδείγματα
Ils brûlent les grains de café pour faire du café noir.
Ψήνουν τους κόκκους καφέ για να φτιάξουν μαύρο καφέ.
09
καίω, κατακαίω
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
Παραδείγματα
Le bois a brûlé jusqu'à devenir du charbon.
Το ξύλο κάηκε μέχρι να γίνει κάρβουνο.
10
καίω, καίω από πάθος
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
Παραδείγματα
Elle brûle d'amour pour lui depuis des années.
Αυτή καίγεται από αγάπη γι' αυτόν εδώ και χρόνια.
