Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
brûler
01
καίω, πυρπολώ
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
Παραδείγματα
Nous allons brûler les déchets dans le jardin ce soir.
Θα κάψουμε τα σκουπίδια στον κήπο απόψε.
02
καίω
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
Παραδείγματα
Ils ont brûlé les légumes en oubliant de les remuer.
Έκαψαν τα λαχανικά ξεχνώντας να τα ανακατέψουν.
03
καίω, φλέγομαι
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
Παραδείγματα
Le gaz brûle avec une flamme bleue.
Το αέριο καίγεται με μπλε φλόγα.
04
καίγομαι, καίω τον εαυτό μου
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
Παραδείγματα
L' enfant s' est brûlé en jouant près du feu.
Το παιδί έκαψε τον εαυτό του παίζοντας κοντά στη φωτιά.
05
καίω, τσιμπώ
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
Παραδείγματα
La pollution peut brûler la gorge et le nez.
Η ρύπανση μπορεί να καίει το λαιμό και τη μύτη.
06
καίω, καταναλώνω
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
Παραδείγματα
Il faut brûler plus d' électricité en hiver à cause du chauffage.
Πρέπει να καταναλώνεται περισσότερη ηλεκτρική ενέργεια το χειμώνα λόγω της θέρμανσης.
07
περνώ με κόκκινο, καίω το κόκκινο φανάρι
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
Παραδείγματα
Il a été verbalisé pour avoir brûlé un feu rouge.
Τιμωρήθηκε για προσπέραση κόκκινου φαναριού.
08
ψήνω, καβουρδίζω
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
Παραδείγματα
La machine brûle les grains avant la mouture.
Η μηχανή ψήνει τους κόκκους πριν από την άλεση.
09
καίω, κατακαίω
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
Παραδείγματα
Le charbon continue de brûler dans le feu.
Ο άνθρακας συνεχίζει να καίγεται στη φωτιά.
10
καίω, καίω από πάθος
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
Παραδείγματα
Elle brûlait de colère après cette trahison.
Αυτή έκαιγε από θυμό μετά από αυτή την προδοσία.
