brûler

brû

bʁy

bry

ler

brûleur

Definition und Bedeutung von „brûler“ auf Französisch

brûler

VERB

verbrennen, anzünden

faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

Hilfsverb

avoir

1. Person Singular

brûle

1. Person Plural

brûlons

1. Person Futur

brûlerai

Partizip Präsens

brûlant

Partizip Perfekt

brûlé

1. Person Plural im Imperfekt

brûlions

Beispiele

Ils ont brûlé les feuilles mortes dans le jardin.

Sie verbrannten die toten Blätter im Garten.

verbrennen

cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé

Beispiele

J'ai brûlé le pain au grille-pain ce matin.

Ich habe das Brot heute Morgen im Toaster verbrannt.

brennen, lodern

rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur

Beispiele

Le feu brûle depuis plusieurs heures dans la cheminée.

Das Feuer brennt seit mehreren Stunden im Kamin.

sich verbrennen, sich selbst verbrennen

faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud

Beispiele

Il s'est brûlé en touchant la casserole chaude.

Er verbrannte sich, indem er die heiße Pfanne berührte.

brennen, stechen

provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau

Beispiele

La fumée fait brûler mes yeux.

Der Rauch lässt meine Augen brennen.

verbrennen, verbrauchen

utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie

Beispiele

Cette voiture brûle beaucoup d'essence.

Dieses Auto verbrennt viel Benzin.

bei Rot über die Ampel fahren, eine rote Ampel überfahren

franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit

Beispiele

Il a brûlé le feu rouge et a failli provoquer un accident.

Fuhr er über die rote Ampel und verursachte beinahe einen Unfall.

rösten, braten

cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments

Beispiele

Ils brûlent les grains de café pour faire du café noir.

Sie rösten die Kaffeebohnen, um schwarzen Kaffee zu machen.

verbrennen, veraschen

se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète

Beispiele

Le bois a brûlé jusqu'à devenir du charbon.

Das Holz verbrannte, bis es zu Holzkohle wurde.

brennen, vor Leidenschaft brennen

ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente

Beispiele

Elle brûle d'amour pour lui depuis des années.

Sie brennt seit Jahren vor Liebe für ihn.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „brûler“ auf Französisch

Download Mobile App