Search
Select the dictionary language
brûler
01
to burn, to set something on fire
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
Examples
Ils ont brûlé les feuilles mortes dans le jardin.
They set on fire the dead leaves in the garden.
La maison a été brûlée pendant l' incendie.
The house was burned during the fire.
02
to burn (food), to overcook
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
Examples
J' ai brûlé le pain au grille - pain ce matin.
I burned the bread in the toaster this morning.
Elle a brûlé la soupe en la laissant trop longtemps sur le feu.
She burned the soup by leaving it too long on the stove.
03
to burn, to stay lit
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
Examples
Le feu brûle depuis plusieurs heures dans la cheminée.
The fire has been burning for several hours in the fireplace.
Les bougies brûlaient doucement sur la table.
The candles were burning softly on the table.
04
to burn oneself
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
Examples
Il s' est brûlé en touchant la casserole chaude.
He burned himself by touching the hot pan.
Fais attention, tu vas te brûler avec le fer à repasser !
Be careful, you'll burn yourself with the iron!
05
to sting, to burn (eyes, nose, skin)
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
Examples
La fumée fait brûler mes yeux.
The smoke makes my eyes sting.
Ce produit chimique peut brûler la peau.
This chemical can burn the skin.
06
to burn, to consume
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
Examples
Cette voiture brûle beaucoup d' essence.
This car burns a lot of gasoline.
L' usine brûle du charbon pour produire de l' électricité.
The factory burns coal to produce electricity.
07
to run (a red light), to go through a red light
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
Examples
Il a brûlé le feu rouge et a failli provoquer un accident.
He ran the red light and almost caused an accident.
Ne brûle pas les feux rouges, c' est dangereux.
Don't run red lights; it's dangerous.
08
to roast, to toast
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
Examples
Ils brûlent les grains de café pour faire du café noir.
They roast coffee beans to make black coffee.
Le boulanger brûle légèrement le pain pour le rendre croustillant.
The baker toasts the bread slightly to make it crispy.
09
to burn, to char
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
Examples
Le bois a brûlé jusqu' à devenir du charbon.
The wood burned until it turned into charcoal.
La viande a brûlé et est devenue noire.
The meat burned and turned black.
10
to burn, to be consumed
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
Examples
Elle brûle d' amour pour lui depuis des années.
She burns with love for him for years.
Il brûlait de désir chaque fois qu' il pensait à elle.
He was burning with desire whenever he thought of her.
