Cari
brûler
01
membakar, membakar habis
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja tindakan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
brûle
orang pertama jamak
brûlons
orang pertama kala depan
brûlerai
present participle
brûlant
past participle
brûlé
orang pertama jamak kala imperfek
brûlions
Contoh-contoh
Ils ont brûlé les feuilles mortes dans le jardin.
Mereka membakar daun-daun mati di taman.
02
membakar
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
Contoh-contoh
J'ai brûlé le pain au grille-pain ce matin.
Saya membakar roti di pemanggang roti pagi ini.
03
terbakar, menyala
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
Contoh-contoh
Le feu brûle depuis plusieurs heures dans la cheminée.
Api telah membakar selama beberapa jam di perapian.
04
membakar diri sendiri, terbakar
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
Contoh-contoh
Il s'est brûlé en touchant la casserole chaude.
Dia terbakar saat menyentuh wajan panas.
05
perih, menyengat
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
Contoh-contoh
La fumée fait brûler mes yeux.
Asap membuat mataku perih.
06
membakar, mengkonsumsi
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
Contoh-contoh
Cette voiture brûle beaucoup d'essence.
Mobil ini membakar banyak bensin.
07
menerobos lampu merah, membakar lampu merah
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
Contoh-contoh
Il a brûlé le feu rouge et a failli provoquer un accident.
Melewati lampu merah dan hampir menyebabkan kecelakaan.
08
memanggang, membakar
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
Contoh-contoh
Ils brûlent les grains de café pour faire du café noir.
Mereka membakar biji kopi untuk membuat kopi hitam.
09
membakar, menghanguskan
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
Contoh-contoh
Le bois a brûlé jusqu'à devenir du charbon.
Kayu terbakar hingga berubah menjadi arang.
10
terbakar, terbakar oleh hasrat
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
Contoh-contoh
Elle brûle d'amour pour lui depuis des années.
Dia terbakar cinta untuknya selama bertahun-tahun.
