brûler
01
membakar, membakar habis
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
Contoh-contoh
Il a brûlé une partie de son devoir par accident.
Dia tidak sengaja membakar sebagian pekerjaan rumahnya.
02
membakar
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
Contoh-contoh
Ne brûle pas la viande, sinon elle sera dure.
Jangan membakar daging, kalau tidak, akan keras.
03
terbakar, menyala
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
Contoh-contoh
Une lampe brûlait toute la nuit dans la chambre.
Sebuah lampu menyala sepanjang malam di kamar.
04
membakar diri sendiri, terbakar
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
Contoh-contoh
Elle s' est brûlée en versant de l' eau bouillante.
Dia terbakar saat menuangkan air mendidih.
05
perih, menyengat
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
Contoh-contoh
Son nez commence à brûler à cause du froid.
Hidungnya mulai terbakar karena dingin.
06
membakar, mengkonsumsi
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
Contoh-contoh
La cheminée brûle du bois toute la nuit.
Perapian membakar kayu sepanjang malam.
07
menerobos lampu merah, membakar lampu merah
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
Contoh-contoh
La police a arrêté un conducteur qui brûlait les feux rouges.
Polisi menghentikan seorang pengemudi yang melanggar lampu merah.
08
memanggang, membakar
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
Contoh-contoh
On doit bien brûler les graines pour obtenir un bon arôme.
Biji-bijian harus disangrai dengan baik untuk mendapatkan aroma yang baik.
09
membakar, menghanguskan
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
Contoh-contoh
Le papier a brûlé complètement dans la cheminée.
Kertas itu terbakar sepenuhnya di perapian.
10
terbakar, terbakar oleh hasrat
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
Contoh-contoh
Je brûle d' envie de te revoir.
Aku terbakar oleh keinginan untuk melihatmu lagi.
