brûler
01
yakmak, tutuşturmak
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
Örnekler
Elle a brûlé les papiers importants par erreur.
O, yanlışlıkla önemli belgeleri yaktı.
02
yakmak
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
Örnekler
Le gâteau a brûlé au fond du four.
Kek, fırının dibinde yanmış.
03
yanmak, tutuşmak
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
Örnekler
Le bois sec brûle très rapidement.
Kuru odun çok hızlı yanar.
04
kendini yakmak, yanmak
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
Örnekler
Je me suis brûlé la main sur le barbecue.
Barbeküde elimi yaktım.
05
yakmak, sızlatmak
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
Örnekler
Les oignons font toujours brûler les yeux quand on les coupe.
Soğanlar doğrandığında gözleri her zaman yakarlar.
06
yakmak, tüketmek
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
Örnekler
Cette machine brûle beaucoup d' énergie.
Bu makine çok fazla enerji tüketir.
07
kırmızı ışıkta geçmek, kırmızı ışığı yakmak
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
Örnekler
Beaucoup d' accidents arrivent à cause de ceux qui brûlent les feux rouges.
Birçok kaza, kırmızı ışıkları geçen kişiler yüzünden meydana gelir.
08
kavurmak, kızartmak
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
Örnekler
Il préfère son café brûlé foncé et fort.
O, kahvesini koyu ve sert kavrulmuş olarak tercih eder.
09
yakmak, yanmak
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
Örnekler
Les branches sèches ont brûlé et laissé des cendres.
Kuru dallar yanarak kül bıraktı.
10
yanmak, tutkuyla yanmak
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
Örnekler
Nous brûlions d' impatience avant le concert.
Konser öncesinde sabırsızlıkla yanıyorduk.
