brûler
01
태우다, 불태우다
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
brûle
1인칭 복수
brûlons
미래 시제 1인칭
brûlerai
현재분사
brûlant
과거분사
brûlé
미완료 시제 1인칭 복수
brûlions
예시들
Ils ont brûlé les feuilles mortes dans le jardin.
그들은 정원에서 마른 나뭇잎을 태웠다.
02
태우다
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
예시들
J'ai brûlé le pain au grille-pain ce matin.
오늘 아침 토스터에서 빵을 태웠다.
03
타다, 불타다
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
예시들
Le feu brûle depuis plusieurs heures dans la cheminée.
불이 벽난로에서 몇 시간 동안 타고 있습니다.
04
자신을 화상 입히다, 화상을 입다
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
예시들
Il s'est brûlé en touchant la casserole chaude.
그는 뜨거운 팬을 만져서 화상을 입었습니다.
05
화끈거리다, 찌르다
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
예시들
La fumée fait brûler mes yeux.
연기가 내 눈을 태운다.
06
태우다, 소비하다
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
예시들
Cette voiture brûle beaucoup d'essence.
이 차는 많은 휘발유를 태웁니다.
07
빨간 신호등을 무시하고 지나가다, 빨간 신호등을 태우다
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
예시들
Il a brûlé le feu rouge et a failli provoquer un accident.
그는 빨간 신호등을무시하고지나가서 거의 사고를 일으킬 뻔했다.
08
볶다, 굽다
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
예시들
Ils brûlent les grains de café pour faire du café noir.
그들은 커피 원두를 볶아서 블랙 커피를 만듭니다.
09
태우다, 소각하다
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
예시들
Le bois a brûlé jusqu'à devenir du charbon.
나무가 숯이 될 때까지 타버렸다.
10
타다, 열정으로 타다
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
예시들
Elle brûle d'amour pour lui depuis des années.
그녀는 수년 동안 그를 향한 사랑으로 타오르고 있습니다.
