Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
brûler
01
đốt, thiêu
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
brûle
ngôi thứ nhất số nhiều
brûlons
ngôi thứ nhất thì tương lai
brûlerai
hiện tại phân từ
brûlant
quá khứ phân từ
brûlé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
brûlions
Các ví dụ
Ils ont brûlé les feuilles mortes dans le jardin.
Họ đã đốt lá chết trong vườn.
02
cháy
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
Các ví dụ
J'ai brûlé le pain au grille-pain ce matin.
Tôi đã làm cháy bánh mì trong máy nướng bánh sáng nay.
03
cháy, bốc cháy
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
Các ví dụ
Le feu brûle depuis plusieurs heures dans la cheminée.
Ngọn lửa cháy trong vài giờ trong lò sưởi.
04
tự làm bỏng mình, bị bỏng
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
Các ví dụ
Il s'est brûlé en touchant la casserole chaude.
Anh ấy đã bị bỏng khi chạm vào chảo nóng.
05
rát, châm chích
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
Các ví dụ
La fumée fait brûler mes yeux.
Khói làm mắt tôi rát.
06
đốt cháy, tiêu thụ
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
Các ví dụ
Cette voiture brûle beaucoup d'essence.
Chiếc xe này đốt rất nhiều xăng.
07
vượt đèn đỏ, chạy đèn đỏ
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
Các ví dụ
Il a brûlé le feu rouge et a failli provoquer un accident.
Vượt đèn đỏ và suýt gây ra tai nạn.
08
rang, nướng
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
Các ví dụ
Ils brûlent les grains de café pour faire du café noir.
Họ rang hạt cà phê để làm cà phê đen.
09
đốt cháy, thiêu rụi
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
Các ví dụ
Le bois a brûlé jusqu'à devenir du charbon.
Gỗ đã cháy cho đến khi biến thành than.
10
cháy, cháy bỏng với đam mê
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
Các ví dụ
Elle brûle d'amour pour lui depuis des années.
Cô ấy cháy bỏng tình yêu dành cho anh ta trong nhiều năm.
