brûler
01
يحرق, يشعل
faire disparaître ou endommager par le feu un objet ou une matière
أمثلة
Nous allons brûler les déchets dans le jardin ce soir.
سنقوم بحرق النفايات في الحديقة الليلة.
02
يُحْرِق
cuire trop longtemps un aliment au point qu'il devient noir ou carbonisé
أمثلة
Ils ont brûlé les légumes en oubliant de les remuer.
لقد أحرقوا الخضروات بنسيان تحريكها.
03
يحترق, يتقد
rester allumé et produire de la lumière ou de la chaleur
أمثلة
Le gaz brûle avec une flamme bleue.
الغاز يحترق بلهب أزرق.
04
يحرق نفسه, يُحْرِقُ نَفْسَهُ
faire une blessure à soi-même en touchant quelque chose de très chaud
أمثلة
L' enfant s' est brûlé en jouant près du feu.
احترق الطفل أثناء اللعب بالقرب من النار.
05
يحرق, يقرص
provoquer une sensation de douleur ou d'irritation aux yeux, au nez, ou à la peau
أمثلة
La pollution peut brûler la gorge et le nez.
يمكن أن يحرق التلوث الحلق والأنف.
06
يحرق, يستهلك
utiliser ou consommer une substance, souvent pour produire de l'énergie
أمثلة
Il faut brûler plus d' électricité en hiver à cause du chauffage.
يجب حرق المزيد من الكهرباء في الشتاء بسبب التدفئة.
07
تجاوز الإشارة الحمراء, حرق الإشارة الحمراء
franchir un feu rouge sans s'arrêter, ce qui est interdit
أمثلة
Il a été verbalisé pour avoir brûlé un feu rouge.
تم تغريمه لـ تجاوز إشارة مرور حمراء.
08
يُحَمِّص, يَشْوِي
cuire les grains pour développer leur arôme, surtout pour le café ou d'autres aliments
أمثلة
La machine brûle les grains avant la mouture.
الآلة تحمص الحبوب قبل الطحن.
09
يحرق, يحترق
se transformer en charbon ou en cendres par combustion complète
أمثلة
Le charbon continue de brûler dans le feu.
يستمر الفحم في الاحتراق في النار.
10
يحترق, يحترق بشغف
ressentir une passion ou un désir intense qui tourmente
أمثلة
Elle brûlait de colère après cette trahison.
كانت تشتعل غضبًا بعد تلك الخيانة.
