Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
emporter
01
παίρνω μαζί μου, απομακρύνω
prendre quelque chose avec soi en partant
Παραδείγματα
Les enfants ont emporté leurs jouets au parc.
Τα παιδιά πήραν τα παιχνίδια τους στο πάρκο.
02
παίρνω, αρπάζω
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Παραδείγματα
Un accident tragique a emporté sa sœur.
Ένα τραγικό ατύχημα πήρε τη ζωή της αδερφής του.
03
κερδίζω, νικώ
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Παραδείγματα
Ils ont emporté la bataille après de longues heures.
04
υπερισχύω, επικρατώ
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Παραδείγματα
Chez lui, l' ambition l' emporte souvent sur la morale.
Σε αυτόν, η φιλοδοξία συχνά υπερισχύει της ηθικής.
05
θυμώνω, εκνευρίζομαι
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Παραδείγματα
Ils se sont emportés lors de la réunion.
Θύμωσαν κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
06
παίρνω μαζί μου, αρπάζω
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Παραδείγματα
Le feu a emporté toute la maison.
Η φωτιά κατέστρεψε ολόκληρο το σπίτι.
