Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
emporter
01
llevarse, tomar para llevar
prendre quelque chose avec soi en partant
Ejemplos
Elle a emporté quelques livres pour les vacances.
Ella llevó algunos libros para las vacaciones.
02
llevarse, arrebatar
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Ejemplos
Une crise cardiaque l' a emporté pendant son sommeil.
Un ataque al corazón lo llevó durante su sueño.
03
ganar, vencer
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Ejemplos
La France a emporté la finale.
04
superar, prevalecer
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Ejemplos
Son amour du risque l' a emporté sur la prudence.
Su amor por el riesgo se impuso sobre la prudencia.
05
enfurecerse, exaltarse
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Ejemplos
Je me suis emporté sans réfléchir.
Me dejé llevar sin pensar.
06
llevarse, arrebatar
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Ejemplos
Le vent a emporté son chapeau.
El viento se llevó su sombrero.
