Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
emporter
01
παίρνω μαζί μου, απομακρύνω
prendre quelque chose avec soi en partant
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
παράγωγο
ρήμα κίνησης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
emporte
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
emportons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
emporterai
ενεστώτα μετοχή
emportant
παθητική μετοχή
emporté
α΄ πληθυντικό παρατατικού
emportions
Παραδείγματα
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
Πήρε την ομπρέλα του πριν βγει.
02
παίρνω, αρπάζω
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Παραδείγματα
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
Ο καρκίνος τον πήρε σε λίγους μήνες.
03
κερδίζω, νικώ
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Παραδείγματα
Elle a emporté la course facilement.
04
υπερισχύω, επικρατώ
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
Παραδείγματα
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
Σε αυτή τη συζήτηση, η λογική επικράτησε έναντι του συναισθήματος.
05
θυμώνω, εκνευρίζομαι
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Παραδείγματα
Il s'est emporté pour une simple remarque.
Θύμωσε για ένα απλό σχόλιο.
06
παίρνω μαζί μου, αρπάζω
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Παραδείγματα
L'eau a emporté la voiture.
Το νερό παρασύρθηκε το αυτοκίνητο.
