অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
emporter
01
নিয়ে যাওয়া, সঙ্গে নিয়ে যাওয়া
prendre quelque chose avec soi en partant
উদাহরণ
N' oublie pas d' emporter ton passeport.
আপনার পাসপোর্ট নিয়ে যেতে ভুলবেন না।
02
নিয়ে যাওয়া, ছিনিয়ে নেওয়া
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
উদাহরণ
La guerre a emporté de nombreux jeunes soldats.
যুদ্ধ অনেক তরুণ সৈনিককে নিয়ে গেছে.
03
জয় করা, বিজয়ী হওয়া
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
উদাহরণ
Il a emporté le premier prix du concours.
04
প্রাধান্য পাওয়া, জয়ী হওয়া
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
উদাহরণ
La raison doit toujours l' emporter sur la colère.
যুক্তি সর্বদা রাগের উপর প্রাধান্য পেতে হবে।
05
রাগান্বিত হওয়া, উত্তেজিত হওয়া
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
উদাহরণ
Elle s' emporte toujours quand on la contredit.
রেগে যায় সবসময় যখন তাকে বিরোধিতা করা হয়।
06
নিয়ে যাওয়া, ছিনিয়ে নেওয়া
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
উদাহরণ
La tempête a emporté une partie du toit.
ঝড় ছাদের একটি অংশ উড়িয়ে নিয়ে গেছে.
