emporter
01
membawa pergi, membawa serta
prendre quelque chose avec soi en partant
Contoh-contoh
Elle a emporté quelques livres pour les vacances.
Dia membawa beberapa buku untuk liburan.
02
membawa pergi, merenggut
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Contoh-contoh
Une crise cardiaque l' a emporté pendant son sommeil.
Serangan jantung membawanya pergi saat tidur.
03
menang, memenangkan
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Contoh-contoh
La France a emporté la finale.
04
mengungguli, mendominasi
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Contoh-contoh
Son amour du risque l' a emporté sur la prudence.
Cintanya pada risiko mengalahkan kewaspadaan.
05
marah, meledak
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Contoh-contoh
Je me suis emporté sans réfléchir.
Saya kehilangan kendali tanpa berpikir.
06
membawa pergi, merenggut
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Contoh-contoh
Le vent a emporté son chapeau.
Angin membawa pergi topinya.
