Искать
emporter
01
уносить, брать с собой
prendre quelque chose avec soi en partant
Примеры
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
Он взял с собой свой зонтик перед выходом.
02
уносить, забирать
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Примеры
Le cancer l' a emporté en quelques mois.
Рак унес его за несколько месяцев.
03
выигрывать, одерживать победу
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Примеры
Elle a emporté la course facilement.
04
преобладать, перевешивать
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Примеры
Dans ce débat, la logique a emporté sur l' émotion.
В этой дискуссии логика одержала верх над эмоциями.
05
разозлиться, вспылить
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Примеры
Il s' est emporté pour une simple remarque.
Он разозлился из-за простого замечания.
06
уносить, срывать
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Примеры
L' eau a emporté la voiture.
Вода унесла машину.
