Sök
emporter
01
ta med sig, bÀra bort
prendre quelque chose avec soi en partantÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
avlett
rörelseverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
emporte
1:a person plural
emportons
1:a person futurum
emporterai
presens particip
emportant
perfekt particip
emporté
1:a person plural i imperfekt
emportions
Exempel
Il a emportĂ© son parapluie avant de sortir.Â
Han tog med sig sitt paraply innan han gick ut.
02
ta bort, rycka bort
faire mourir quelqu'un, souvent Ă cause d'une maladie ou d'un accidentÂ
Exempel
Le cancer l'a emportĂ© en quelques mois.Â
Cancern tog honom pÄ nÄgra mÄnader.
03
vinna, segla
obtenir la victoire dans une compĂ©tition ou un dĂ©fiÂ
Exempel
Elle a emportĂ© la course facilement.Â
04
övervÀga, segla
ĂȘtre plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'Â unÂ
Exempel
Dans ce dĂ©bat, la logique a emportĂ© sur l'Ă©motion.Â
I denna debatt segrade logiken över kÀnslan.
05
bli arg, explodera
se mettre en colĂšre ou rĂ©agir fortement sous le coup de l'Ă©motionÂ
Exempel
Il s'est emportĂ© pour une simple remarque.Â
Han blev arg över en enkel kommentar.
06
ta med sig, rycka bort
faire disparaĂźtre quelque chose en le soulevant ou en l'arrachantÂ
Exempel
L'eau a emportĂ© la voiture.Â
Vattnet förde bort bilen.
