emporter
01
가져가다, 들고 가다
prendre quelque chose avec soi en partant
예시들
Elle a emporté quelques livres pour les vacances.
그녀는 휴가를 위해 책 몇 권을 가져갔다.
02
데려가다, 빼앗아 가다
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
예시들
Une crise cardiaque l' a emporté pendant son sommeil.
심장마비가 그를 잠자는 동안 데려갔다.
03
이기다, 승리하다
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
예시들
La France a emporté la finale.
04
우세하다, 앞서다
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
예시들
Son amour du risque l' a emporté sur la prudence.
위험에 대한 그의 사랑이 신중함을 압도했다.
05
화내다, 격분하다
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
예시들
Je me suis emporté sans réfléchir.
생각 없이 감정에 휩싸였다.
06
가져가다, 잡아채다
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
예시들
Le vent a emporté son chapeau.
바람이 그의 모자를날려 보냈다.
