Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
emporter
01
levar, levar consigo
prendre quelque chose avec soi en partant
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
emporte
1.ª pessoa do plural
emportons
1.ª pessoa do futuro
emporterai
particípio presente
emportant
particípio passado
emporté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
emportions
Exemplos
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
Ele levou seu guarda-chuva antes de sair.
02
levar, arrebatar
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Exemplos
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
O câncer o levou em poucos meses.
03
ganhar, vencer
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Exemplos
Elle a emporté la course facilement.
04
prevalecer, sobrepujar
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
Exemplos
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
Neste debate, a lógica prevaleceu sobre a emoção.
05
enfurecer-se, exaltar-se
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Exemplos
Il s'est emporté pour une simple remarque.
Ele se irritou por um simples comentário.
06
levar embora, arrancar
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Exemplos
L'eau a emporté la voiture.
A água levou o carro.
