emporter
01
带走, 随身携带
prendre quelque chose avec soi en partant
语法信息
形态构成
派生
运动动词
助动词
avoir
第一人称单数
emporte
第一人称复数
emportons
将来时第一人称
emporterai
现在分词
emportant
过去分词
emporté
未完成时第一人称复数
emportions
例子
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
他在出门前带走了他的伞。
02
夺走, 带走
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
例子
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
癌症在几个月内夺走了他的生命。
03
赢得, 获胜
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
例子
Elle a emporté la course facilement.
04
占上风, 胜过
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
例子
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
在这场辩论中，逻辑战胜了情感。
05
发怒, 激动
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
例子
Il s'est emporté pour une simple remarque.
他因为一句简单的评论就发火了.
06
带走, 夺走
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
例子
L'eau a emporté la voiture.
水冲走了汽车。
