emporter
01
带走, 随身携带
prendre quelque chose avec soi en partant
例子
N' oublie pas d' emporter ton passeport.
别忘了带上你的护照。
02
夺走, 带走
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
例子
La guerre a emporté de nombreux jeunes soldats.
战争夺走了许多年轻士兵的生命。
03
赢得, 获胜
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
例子
Il a emporté le premier prix du concours.
04
占上风, 胜过
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
例子
La raison doit toujours l' emporter sur la colère.
理性必须始终战胜愤怒。
05
发怒, 激动
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
例子
Elle s' emporte toujours quand on la contredit.
发怒总是在她被反驳的时候。
06
带走, 夺走
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
例子
La tempête a emporté une partie du toit.
风暴卷走了屋顶的一部分。
