Hledat
emporter
01
vzít s sebou, odnést
prendre quelque chose avec soi en partant
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
sloveso pohybu
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
emporte
1. osoba množného čísla
emportons
1. osoba budoucího času
emporterai
příčestí přítomné
emportant
příčestí minulé
emporté
1. os. mn. č. imperfekta
emportions
Příklady
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
Před odchodem si vzal svůj deštník.
02
odnést, uchvátit
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Příklady
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
Rakovina ho odnesla během několika měsíců.
03
vyhrát, zvítězit
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Příklady
Elle a emporté la course facilement.
04
převážit, zvítězit
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
Příklady
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
V této debatě logika převážila nad emocemi.
05
rozzlobit se, vzplanout
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Příklady
Il s'est emporté pour une simple remarque.
Rozčílil se kvůli jednoduché poznámce.
06
odnést, vytrhnout
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Příklady
L'eau a emporté la voiture.
Voda odnesla auto.
