Hledat
emporter
01
vzít s sebou, odnést
prendre quelque chose avec soi en partant
Příklady
Les enfants ont emporté leurs jouets au parc.
Děti vzaly své hračky do parku.
02
odnést, uchvátit
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Příklady
Un accident tragique a emporté sa sœur.
Tragická nehoda vzala život jeho sestře.
03
vyhrát, zvítězit
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Příklady
Ils ont emporté la bataille après de longues heures.
04
převážit, zvítězit
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Příklady
Chez lui, l' ambition l' emporte souvent sur la morale.
U něj ambice často převáží nad morálkou.
05
rozzlobit se, vzplanout
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Příklady
Ils se sont emportés lors de la réunion.
Rozzlobili se během schůzky.
06
odnést, vytrhnout
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Příklady
Le feu a emporté toute la maison.
Oheň odnesl celý dům.
