Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
emporter
01
llevarse, tomar para llevar
prendre quelque chose avec soi en partant
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de movimiento
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
emporte
1.ª persona plural
emportons
1.ª persona del futuro
emporterai
participio presente
emportant
participio pasado
emporté
1.ª persona plural del imperfecto
emportions
Ejemplos
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
Él llevó su paraguas antes de salir.
02
llevarse, arrebatar
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Ejemplos
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
El cáncer se lo llevó en unos meses.
03
ganar, vencer
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Ejemplos
Elle a emporté la course facilement.
04
superar, prevalecer
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
Ejemplos
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
En este debate, la lógica se impuso sobre la emoción.
05
enfurecerse, exaltarse
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Ejemplos
Il s'est emporté pour une simple remarque.
Se enojó por un simple comentario.
06
llevarse, arrebatar
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Ejemplos
L'eau a emporté la voiture.
El agua se llevó el coche.
