Шукати
emporter
01
забирати, брати з собою
prendre quelque chose avec soi en partant
граматична інформація
морфологічна будова
похідне
дієслово руху
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
emporte
1-ша особа множини
emportons
1-ша особа майбутнього часу
emporterai
дієприкметник теперішнього часу
emportant
дієприкметник минулого часу
emporté
1-ша особа множини імперфекту
emportions
Приклади
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
Він взяв із собою свою парасольку перед виходом.
02
забирати, відбирати
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Приклади
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
Рак забрав його за кілька місяців.
03
вигравати, перемагати
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Приклади
Elle a emporté la course facilement.
04
переважати, брати верх
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
Приклади
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
У цій дискусії логіка перемогла емоції.
05
розлютитися, спалахнути
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Приклади
Il s'est emporté pour une simple remarque.
Він розлютився через просте зауваження.
06
забирати, зривати
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Приклади
L'eau a emporté la voiture.
Вода забрала машину.
