Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
emporter
01
magával vinni, elvinni
prendre quelque chose avec soi en partant
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
mozgást jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
emporte
többes szám 1. személy
emportons
jövő idő 1. személy
emporterai
folyamatos melléknévi igenév
emportant
befejezett melléknévi igenév
emporté
imperfektum többes szám 1. személy
emportions
Példák
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
Elvitte az esernyőjét, mielőtt kiment volna.
02
elragad, elvisz
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Példák
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
A rák elragadta őt néhány hónap alatt.
03
nyerni, győzni
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Példák
Elle a emporté la course facilement.
04
felülkerekedik, győzedelmeskedik
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
Példák
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
Ebben a vitában a logika felülkerekedett az érzelmeken.
05
dühbe jön, felbőszül
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Példák
Il s'est emporté pour une simple remarque.
Dühbe gurult egy egyszerű megjegyzés miatt.
06
elvisz, elragad
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Példák
L'eau a emporté la voiture.
A víz elvitte az autót.
