emporter
01
가져가다, 들고 가다
prendre quelque chose avec soi en partant
문법 정보
형태적 구성
파생어
이동 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
emporte
1인칭 복수
emportons
미래 시제 1인칭
emporterai
현재분사
emportant
과거분사
emporté
미완료 시제 1인칭 복수
emportions
예시들
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
그는 나가기 전에 우산을 가져갔다.
02
데려가다, 빼앗아 가다
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
예시들
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
암이 몇 달 만에 그를 데려갔습니다.
03
이기다, 승리하다
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
예시들
Elle a emporté la course facilement.
04
우세하다, 앞서다
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
예시들
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
이 논쟁에서 논리가 감정을이겼다.
05
화내다, 격분하다
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
예시들
Il s'est emporté pour une simple remarque.
그는 단순한 말 한마디에 화를 냈다.
06
가져가다, 잡아채다
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
예시들
L'eau a emporté la voiture.
물이 차를떠내려가게 했다.
