Search
Select the dictionary language
emporter
01
to take away, to carry off
prendre quelque chose avec soi en partant
Examples
Elle a emporté quelques livres pour les vacances.
She took away some books for the holidays.
02
to take (someone's life)
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Examples
Une crise cardiaque l' a emporté pendant son sommeil.
A heart attack took his life in his sleep.
03
to win
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Examples
La France a emporté la finale.
04
to prevail over, to have the upper hand over
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Examples
Son amour du risque l' a emporté sur la prudence.
His love of risk prevailed over caution.
05
to lose control, to get carried away
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Examples
Je me suis emporté sans réfléchir.
I lost control without thinking.
06
to carry off, to sweep away
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Examples
Le vent a emporté son chapeau.
The wind carried off his hat.
