Search
Select the dictionary language
emporter
01
to take away, to carry off
prendre quelque chose avec soi en partant
Grammatical Information
Composition
derived
Movement verb
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
emporte
1st person plural
emportons
Future 1st person
emporterai
Present participle
emportant
Past participle
emporté
Imperfect 1st person plural
emportions
Examples
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
He took away his umbrella before going out.
02
to take (someone's life)
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Examples
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
Cancer took his life in a few months.
03
to win
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Examples
Elle a emporté la course facilement.
04
to prevail over, to have the upper hand over
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
Examples
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
Logic prevailed over emotion in this debate.
05
to lose control, to get carried away
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Examples
Il s'est emporté pour une simple remarque.
He lost control over a simple comment.
06
to carry off, to sweep away
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Examples
L'eau a emporté la voiture.
The water carried off the car.
