emporter
01
ले जाना, साथ ले जाना
prendre quelque chose avec soi en partant
उदाहरण
Nous avons emporté notre repas car il n' y avait pas de place.
हमने अपना भोजन ले लिया क्योंकि कोई जगह नहीं थी।
02
ले जाना, छीन लेना
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
उदाहरण
La maladie a emporté plusieurs enfants dans le village.
बीमारी ने गाँव में कई बच्चों को उठा लिया.
03
जीतना, विजय प्राप्त करना
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
उदाहरण
Ce film a emporté trois Oscars.
04
प्रबल होना, विजयी होना
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
उदाहरण
Le désir de vengeance l' a emporté sur le bon sens.
बदले की इच्छा ने सामान्य ज्ञान पर प्रबलता पाई.
05
गुस्सा होना, उत्तेजित होना
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
उदाहरण
Il ne faut pas s' emporter si vite.
इतनी जल्दी गुस्सा नहीं होना चाहिए.
06
उठा ले जाना, छीन लेना
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
उदाहरण
L' avalanche a emporté les randonneurs.
हिमस्खलन ने पर्वतारोहियों को बहा ले गया.
