Szukaj
emporter
01
zabrać, wziąć ze sobą
prendre quelque chose avec soi en partant
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
pochodny
czasownik ruchu
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
emporte
1. osoba liczby mnogiej
emportons
1. osoba czasu przyszłego
emporterai
imiesłów czynny
emportant
imiesłów bierny
emporté
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
emportions
Przykłady
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
Zabrał swoją parasolkę przed wyjściem.
02
zabierać, pochłaniać
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Przykłady
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
Rak zabrał go w ciągu kilku miesięcy.
03
wygrać, zwyciężyć
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Przykłady
Elle a emporté la course facilement.
04
przeważać, zwyciężać
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
Przykłady
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
W tej debacie logika przeważyła nad emocjami.
05
wściekać się, wybuchać
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Przykłady
Il s'est emporté pour une simple remarque.
Wpadł w złość z powodu prostej uwagi.
06
zabrać, wyrwać
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Przykłady
L'eau a emporté la voiture.
Woda porwała samochód.
