Szukaj
emporter
01
zabrać, wziąć ze sobą
prendre quelque chose avec soi en partant
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
pochodny
czasownik ruchu
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
emporte
1. osoba liczby mnogiej
emportons
1. osoba czasu przyszłego
emporterai
imiesłów czynny
emportant
imiesłów bierny
emporté
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
emportions
Przykłady
Nous avons emporté notre repas car il n' y avait pas de place.
Zabraliśmy nasz posiłek, ponieważ nie było miejsca.
02
zabierać, pochłaniać
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Przykłady
La maladie a emporté plusieurs enfants dans le village.
Choroba zabrała kilka dzieci we wsi.
03
wygrać, zwyciężyć
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Przykłady
Ce film a emporté trois Oscars.
04
przeważać, zwyciężać
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Przykłady
Le désir de vengeance l' a emporté sur le bon sens.
Pragnienie zemsty wzięło górę nad zdrowym rozsądkiem.
05
wściekać się, wybuchać
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Przykłady
Il ne faut pas s' emporter si vite.
Nie należy się tak szybko złościć.
06
zabrać, wyrwać
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Przykłady
L' avalanche a emporté les randonneurs.
Lawina porwała turystów.
