emporter
01
يأخذ معه, يحمل بعيدًا
prendre quelque chose avec soi en partant
أمثلة
Les enfants ont emporté leurs jouets au parc.
أخذ الأطفال ألعابهم إلى الحديقة.
02
يأخذ, يخطف
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
أمثلة
Un accident tragique a emporté sa sœur.
حادث مأساوي أودى بحياة أخته.
03
يفوز, ينتصر
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
أمثلة
Ils ont emporté la bataille après de longues heures.
04
يتفوق, يسود
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
أمثلة
Chez lui, l' ambition l' emporte souvent sur la morale.
عنده، الطموح غالبًا ما يتغلب على الأخلاق.
05
يغضب, يثور
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
أمثلة
Ils se sont emportés lors de la réunion.
غضبوا خلال الاجتماع.
06
يَحْمِلُ بعيدًا, يَخْطِفُ
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
أمثلة
Le feu a emporté toute la maison.
جرف الحريق المنزل بأكمله.
