emporter
01
götürmek, yanına almak
prendre quelque chose avec soi en partant
Örnekler
Nous avons emporté notre repas car il n' y avait pas de place.
Yemeklerimizi götürdük çünkü yer yoktu.
02
götürmek, alıp götürmek
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Örnekler
La maladie a emporté plusieurs enfants dans le village.
Hastalık köyde birkaç çocuğu götürdü.
03
kazanmak, galip gelmek
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Örnekler
Ce film a emporté trois Oscars.
04
üstün gelmek, baskın çıkmak
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Örnekler
Le désir de vengeance l' a emporté sur le bon sens.
İntikam arzusu sağduyuya üstün geldi.
05
öfkelenmek, sinirlenmek
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Örnekler
Il ne faut pas s' emporter si vite.
Bu kadar çabuk sinirlenmemek gerekir.
06
götürmek, kapıp kaçmak
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Örnekler
L' avalanche a emporté les randonneurs.
Çığ, yürüyüşçüleri götürdü.
